Garry Hynes has been breaking new ground in theatre since the 1970s, when she, along with two friends from the National University of Ireland, founded Druid in Galway—the country’s first professional theatre company to be based outside Dublin. Two decades later, Hynes discovered an unsolicited script in Druid’s inbox by a young, unknown p...