It was a passing reference to “pink triangles” in As Time Goes By, a 1976 play about a century of gay life, that caught Martin Sherman’s attention. As he put it recently, “It was one of those awful clichés—you could see the light bulb going off over my head.” That eureka moment led to Bent, Sherman’s path-breaking 1979 drama abo...