'¿A qué jugabas cuando eras niño?'

Do you remember those sunny afternoons when you played hide and seek in the streets with your friends, or the countless hours playing marbles or jumping in puddles after a rainy day? Can you remember the freedom you felt when your imagination took you and your friends on unforgettable adventures?

What happens when that is taken away in the most unexpected ways? In ¿A que jugabas cuando eras niño? Off The Tracks Theatre explores the memories and nostalgia that come with playing. Through community interviews, Daimary Sanchez Moreno writes and narrates a beautiful journey into those adventures that we took as children. In ¿A que jugabas cuando eras niño? live interviews and testimonials are interwoven with song, poetry, video animation and nostalgia.

So, what did you play when you were a kid? Did you ever scrape your knees? Did you fly to space in an imaginary spaceship? Or travel the seven seas fighting pirates along the way? Join us in this adventure.

¿Recuerdas esas tardes soleadas en las que jugabas al escondite con tus amigos? ¿O las incontables horas jugando a las canicas o saltando en los charcos después de un día lluvioso? ¿Puedes recordar la libertad que sentiste cuando tu imaginación te llevó a ti y a tus amigos a aventuras inolvidables?

¿Qué sucede cuando eso se quita de una manera más inesperada? Con ¿A que jugabas cuando eras niño? Off The Tracks Theatre explora los recuerdos y la nostalgia que acompañan al juego. A través de entrevistas comunitarias, Daimary Sánchez Moreno escribe y narra un hermoso viaje hacia esas aventuras que emprendimos de niños. En "¿A que jugabas cuando eras niño?" entrevistas y testimonios se entrelazan con canciones, poesía, video animación y nostalgia.

Entonces, ¿a qué jugabas cuando eras niño? ¿Alguna vez te raspaste? ¿Volaste al espacio en una nave espacial? ¿O viajaste por los siete mares luchando contra piratas en el camino? Únete a nosotros en esta aventura.

Entrevistas/Interviews:

• Anna Karenina Fernandez
• Carmen Sencion
• Gloria Mercado
• Jose Rodolfo Fernandez
• Livinia Corleto de Hill

About the Artists

Since 2011, Off The Tracks Theatre has been dedicated to producing quality Spanish language theatre. We are committed to sharing stories authentically, creatively, and with empathy. We dedicate our art to the hardworking, immigrant families living in this great city and we envision a theatre experience that is accessible to everyone.

Desde 2011, Off The Tracks Theatre se ha dedicado a producir teatro en español de calidad. Estamos comprometidos a compartir historias de manera auténtica, creativa y con empatía. Dedicamos nuestro arte a las familias inmigrantes trabajadoras que viven en esta gran ciudad e imaginamos una experiencia de teatro que sea accesible para todos.

Juan Parada (Director/Dionisio) is co-founder of Off The Tracks Theatre Company. He has acted in several of OTT’s plays including: Papá Está en la Atlántida, Epitafio, Are You Bringing Something from Mexico?, 13:20. He has acted, designed and built sets and props for staged readings that include Una Bestia en mi Jardín, Cosas Pequeñas y Extraordinarias, Las Arañas Cumplen Años to name a few. Gerardo was born in San Juan de Los Lagos, Jalisco and currently lives in Long Beach, CA.

Juan Parada (Director/Dionisio) es un actor, director y maestro de teatro Nació en El Salvador y vive en Long Beach, CA. Tiene su licenciatura de CSU Long Beach en Actuación y Dirección y una Maestría en actuación del Instituto de Artes de California (CalArts). Es cofundador de Off The Tracks Theatre Company, una compañía comprometida a producir teatro en español. Actualmente, Juan es profesor de teatro en la preparatoria Aspire Ollin en Huntington Park, CA.

Daimary Sanchez Moreno (Texto y Narración/Text & Narration) is a graduate in language and literature of Latin America from the UABC (Autonomous University of Baja California) and is a Professor of Performing Arts at Universidad Veracruzana. Her artistic career travels and explores the boundaries that unite theater, research, writing and the recovery of social memory through theater. In 2011 she was awarded the Wilberto Cantón National Dramaturgy Award, with the play Are you bringing something from Mexico? which premiered in Los Angeles, California in 2018 by Off The Tracks Theatre Company.

Daimary Sanchez Moreno (Texto y Narración/Text & Narration) Licenciada en lengua y literatura de Hispanoamérica por la UABC y Maestra en Artes Escénicas por la Universidad Veracruzana. Su carrera artística recorre y explora los lindes que unen al teatro, la investigación, la escritura y la recuperación de la memoria social a través del teatro. En 2011 es acreedora al Premio Nacional de Dramaturgia Wilberto Cantón, con la obra Are you bringing something from Mexico? Montada en Los Angeles, California en 2018 por Off The Tracks Theatre Company.

Eduardo Orozco (Video) is originally from Ensenada, Baja California. He is an audiovisual professional with more than 20 years of experience.

Eduardo Orozco (Video) es originario de Ensenada, Baja California. Profesionista del audiovisual con más de 20 años de experiencia.

Octavio Sandoval (Edición de video/Editor) is a visual artist born in Mexico City. He graduated from the Faculty of Arts and Design of the Autonomous University of Mexico. His areas of interest and research propose the use of chance in the disciplines of painting and sculptural processes. Since 2020 he has worked as a cultural promoter, seeking to strengthen and form a community through cultural activities.

Octavio Sandoval (Edición de video/Editor) es un artista visual nacido en Ciudad de México. Egresado de la Facultad de Artes y Diseño de la Universidad Autónoma de México. Sus líneas de interés e investigación proponen el uso del azar en las disciplinas de pintura y procesos escultóricos. Desde el 2020 a la fecha labora como promotor cultural, en donde a través de actividades culturales se busca fortalecer y formar comunidad.

Uma Loto Blanco Sánchez (Voz de niña y xilófono/Child’s voice & xylophone) Uma is 6 years old. She was born in El Cajon, California and lives in Tecate, Baja California. She has been studying piano with Eva Atkinson since she was 4 years old. Uma has also taken ballet classes with Mtra. Martha Pulido. She is currently in her first year of basic education at ANSER Montessori School.

Uma Loto Blanco Sánchez (Voz de niña y xilófono/Child’s voice & xylophone) tiene 6 años de edad. Nació en el Cajon, California y radica en Tecate, Baja California. Estudia piano con la Mtra. Eva Atkinson desde los 4 años. Asimismo ha tomado clases de ballet con la Mtra. Martha Pulido. Actualmente cursa el primer año de educación básica en el Colegio Montessori ANSER.