Center Theatre Group’s Costume Shop team has dressed a caged tiger and a future American president, a royal court and time-traveling ghosts. But they’ve never done anything quite like the costumes designed by Ingrid Ferrin for Popol Vuh: Heart of Heaven. Popol Vuh was a months-long collaboration of CTG, El Teatro Campesino, and Boyle Heights co...