Just days after Christmas, if you happened to stroll past a nondescript, dark-curtained storefront—the one just beyond the costume shop and the tax preparer along West Whittier Boulevard—most likely, you wouldn’t have looked twice. You wouldn’t have known that something magical was at work; that while a play was being m...