It’s hard to imagine that less than a generation ago, Cupertino, California was an agricultural town. Today, it is home to Apple Inc.’s headquarters—a vast, ring-shaped structure made of glass and steel—and one of the wealthiest cities in the country. Yet for playwright, director, and El Teatro Campesino founder Luis Valdez, Cuperti...