In 1975, a reclusive mother and daughter—the aunt and cousin, respectively, of Jacqueline Kennedy Onassis—living in a dilapidated Long Island mansion became American icons. The Maysles brothers’ documentary Grey Gardens is now considered a cult classic that has spawned numerous pop culture tributes, including Grey Gardens—The Musical, onsta...